„Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau …“ (S. 4)
Jane Austens Klasser „Pride and Prejudice“ (Stolz und Vorurteil) zählt zu den großen Klassikern der englischen Literatur, der auch durch zahlreiche Verfilmungen weltweite Bekanntheit erlangt hat. Nun liegt das Werk als Gaphic Novel vor, in der die englische Gesellschaft des beginnenden 19. Jahrhunderts, das Leben Familie Bennet und die Liebesbeziehung zwischen der aus dem niederen wenig begüterten Adel stammenden Elizabeth Bennet und dem reichen Fitzwilliam Darcy zum Leben erwachen.
Während Vater Bennet sein Leben als Rentier am liebsten ungestört mit Lesen verbringt, bildet für Mutter Bennet die Verheiratung ihrer fünf Töchter Jane, Elizabeth, Mary, Kitty und Lydia den Mittelpunkt ihres Handelns. Grund dafür ist, dass es sich beim Familiengut um ein Fideskommiss handelt, das nach damaligem Erbrecht nur ungeteilt an den nächsten männlichen Verwandten weitergegeben werden darf. Den weiblichen Mitgliedern der Familie Bennet droht nach dem Tod des Vaters somit ein Sturz in die Armut, der nur durch eine vermögende Heirat der Töchter verhindert werden kann.
Als es heißt, dass der junge Mr Bingley, der über Einkünfte von Fünftausend Pfund im Jahr verfügt, in das nahgelegene Anwesen Netherfield einziehen soll, fasst Mrs Bennet sofort einen ehrgeizigen Plan. Ihre älteste Tochter Jane soll mit Mr Bingley verheiratet werden. Ein Ball, auf dem auch Mr Bingley erscheinen soll, bietet Mrs Bennet die Möglichkeit, ihren Plan umzusetzen.
Auf dem Ball erscheint Mr Bingley gemeinsam mit seiner Schwester Caroline Bingley und seinem besten Freund Mr Darcy, der sogar über Einkünfte von Zehntausend Pfund im Jahr verfügen soll. Während sich Jane und Mr Bingley beim Tanz tatsächlich näherkommen, fühlt Elizabeth von Mr Darcy beleidigt. Diese konnte heimlich mithören, wie er sich Bingley abfällig über sie äußert.
„Sie ist nicht schön genug, um mich in Versuchung zu bringen.“ (S. 19)
Mr Bingleys Schwester lädt Jane auf einen Besuch nach Netherfield ein, wo sie sich auf Drängen ihrer Mutter trotz strömenden Regens auf den Weg machen muss. Als Jane erkrankt, reist ihr Elizabeth nach, um sie zu pflegen. Dabei trifft sie neuerlich auf Mr Darcy, den sie mit spitzen, geistreichen Bemerkungen ihre Verachtung spüren lässt, was wiederum sein Interesse weckt. Eine emotionale Berg- und Talfahrt voller Vorurteile und Missverständnisse nimmt ihren Anfang.
Claudia Kühn und Tara Spruit gelingt es in ihrer Graphic-Novel-Version des Jane Austen Klassiker, die Geschichte von Verachtung, Ehre, Liebe und Hilfsbereitschaft für ein junges Publikum lebendig zu übertragen. Dass dabei kein wesentlicher Inhalt oder bekanntes Zitat fehlt, kann als gelungenes Meisterstück bezeichnet werden.
Ein überaus lesenswertes und gelungenes Jugendbuch, das durch seine gekonnten Dialoge und ausdruckstarken Illustrationen zu bestechen weiß und nicht nur jugendlichen Leserinnen und Lesern weiterempfohlen werden kann.
Jane Austen / Claudia Kühn, Stolz und Vorurteil. Die Graphic Novel nach Jane Austen, ill. v.
Tara Spruit, ab 12 Jahren
Bindlach: Loewe Verlag 2024, 256 Seiten, 24,70 €, ISBN 978-3-7432-1613-6
Weiterführende Links:
Loewe Verlag: Jane Austen / Claudia Kühn, Stolz und Vorurteil
Wikipedia: Jane Austen
Wikipedoa: Claudia Kühn
Homepage: Tara Spruit
Andreas Markt-Huter, 23-10-2024