„Emma Woodhouse, hübsch, klug und reich, mit einem angenehmen Zuhause und von heiterem Gemüt, schien beinahe alles in sich zu vereinen, was das Leben einem Menschen an Gutem nur bieten kann; Fast einundzwanzig Jahre war sie nun schon auf dieser Welt und hatte in all der Zeit kaum je einmal Kummer oder Sorgen gekannt.“ (S. 7)
Nach der Hochzeit ihrer Gouvernante, Miss Taylor, versucht sich die junge, gutaussehende, kluge und reiche aber verwöhnte und selbstzufriedene Emma als Heiratsvermittlerin. Dabei beginnt sie sich verspielt und nach eigener Lust und Laune in das Leben anderer Menschen einzumischen und wie Schachfiguren nach ihrem Willen zu verschieben. Doch ihr Verhalten bleibt nicht von allen unbeobachtet.
Emma erzählt Mr Knightley, dem Freund der Familie, von ihrem Erfolg bei der Ehevermittlung ihrer scheinbar unvermittelbaren Gouvernante, aber auch, dass sie selbst niemals heirate werde. Von ihrem Erfolg angespornt, plant sie, weitere Ehe stiften zu wollen, wovon ihr Vater und Mr Knightley sich wenig begeistert zeigen.
Für ihre Ehevermittlungspläne hat sich Emma ihre neue Freundin, die Internatsschülerin Harriet auserkoren, die sich vom jungen Bauern Robert Martin angezogen fühlt. Dass Emma nur Verachtung für den gesellschaftlich nicht angemessenen jungen Bauern zeigt, verunsichert Harriet. Als Robert Harriet den Hof macht und sie um ihre Hand bittet, redet ihr Emma eine Verbindung mit diesem aus und versucht sie stattdessen mit dem Vikar Mr Elton zu verkuppeln.
Als Mr Elton bei Emma zu Besuch kommt, unternimmt sie alles, um den Vikar auf Harriet aufmerksam zu machen und Harriet einzureden, wie sehr sich dieser bereits für sie interessieren würde. Gleichzeitig überredet sie Harriet, den Heiratsantrag von Robert abzulehnen, was Mr Knightley Emma in überaus scharfen Worten vorwirft.
„Ich schätze Robert und seine Familie außerordentlich. Das war kein guter Dienst an deiner Freundin!“ (S. 38)
Knightley ist überzeugt, dass eine Verbindung zwischen Mr. Elton und Harriet sehr unwahrscheinlich sein dürfte. Doch Emma lässt sich von dieser Kritik nicht beeindrucken und setzt ihre Heiratsvermittlung fröhlich fort. Sie ahnt nicht, wie sehr sie mit dem Leben und Glück anderer Menschen spielt, und dass auch sie selbst davon betroffen sein könnte.
Claudia Kühn und Tara Spruit gelingt es Jane Austens Klassiker „Emma“ in einer Graphic-Novel-Version wieder zum Leben zu erwecken. Nacherzählt für ein junges Publikum mit den bekanntesten Zitaten aus Jane Austens Roman wird die berühmte Geschichte eines jungen reichen Mädchens nacherzählt, das aufgrund seiner gesellschaftlichen Stellung, andere Menschen leichtsinnig wie Spielfiguren behandelt.
Ein lesenswertes und eindrucksvolles Jugendbuch, das durch seine fesselnden Dialoge und ausdruckstarken Illustrationen die Gefühlswelt der einzelnen Protagonisten zum Ausdruck bringt und jugendlichen Leserinnen und Lesern gezielt einem Klassiker der Weltliteratur auf eine spannende und unterhaltsame Weise zu vermitteln weiß.
Jane Austen / Claudia Kühn, Emma. Die Graphic Novel nach Jane Austen, ill. v.
Tara Spruit, ab 12 Jahren
Bindlach: Loewe Verlag 2025, 256 Seiten, 24,70 €, ISBN 978-3-7432-1727-0
Weiterführende Links:
Loewe Verlag: Jane Austen / Claudia Kühn, Emma
Wikipedia: Jane Austen
Wikipedia: Claudia Kühn
Homepage: Tara Spruit
Andreas Markt-Huter, 11-11-2025