„Eine mittelmäßige Hexe. Sie wäre beleidigt gewesen, hätte es nicht gestimmt. Sie konnte mit einem Fingerschnipsen ihren Kaffee aufwärmen und ihren Schatten bitten, den Mantel zu holen. An einem guten Tag brachte sie auch ein Feuerwerk zustande oder zwei. Wohnzimmertricks. Würde sie gewinnen, würde sie eine richtige Hexe werden wie die aus den alten Märchen.“ (S. 10)
Die junge Hexe Kosara, deren magische Kräfte eher schwach ausgebildet sind, lebt im dunklen grauen Teil einer geteilten Stadt, die von Monstern, Hexen und Ungeheuern bewohnt wird. Chernograd scheint in der Zeit stehen geblieben zu sein, während der durch eine Mauer getrennte Stadtteil Belograd sich farbenfroh und modern zeigt. Als um Neujahr die Monster durch die Gassen von Chernograd streifen muss Kosara die Flucht über die Mauer ergreifen.
Jedes Jahr um die Jahreswende machen Monster Chernograd unsicher und es liegt an den Hexen, die Menschen vor ihren Übergriffen zu schützen. Das gefährlichste Monster ist der Zmey, der Zar der Monster, dessen Schmeicheleien Kosara als Sechzehnjährige erlegen ist und der sie zu seiner Sklavin gemacht hat, ehe es ihr nach fünf Jahren gelang, durch Betrug beim Kartenspiel ihre Freiheit zurück zu gewinnen.
In diesem Jahr findet der Zmey Kosara in einem Gasthaus und fordert ihre Rückkehr, indem er die Gäste bedroht. Ein unbekannter Fremder bietet ihr an, sie in Belograd in Sicherheit zu bringen, wenn sie ihm ihren Schatten und damit ihre Hexenkräfte überlässt. In ihrer Not willigt Kosara ein und findet sich in der Parallelstadt wieder. Doch der Preis ist hoch. Sie verliert nicht nur ihre Kräfte, sondern weiß, dass im Laufe der Jahre selbst immer mehr zu einem Schatten werden wird.
Bald muss Kosara aber feststellen, dass die von dem unbekannten Fremden betrogen worden ist und versucht ihn ausfindig zu machen, um ihren Schatten zurück zu erlangen. Bei ihrer Suche trifft sie auf Inspektor Asen Bacharow, von dem sie erfährt, dass es sich bei dem Fremden, um einen Mann namens Irnik Iwanow handelt, der in Verdacht steht, mit dem gefürchteten Schmuggler Konstantin Karaiwanow in Verbindung zu stehen.
Statt der verlangten Quarantäne von 48 Stunden, wie es für die Bewohner von Chernograd vorgesehen ist, macht sich Kosara auf den Weg zu Iwanow, kann aber nur mehr seine grausam entstellte Leiche vorfinden. Gleichzeitig muss sie zu ihrem Schrecken feststellen, dass sich der Schatten langsam auf ihrem Körper auszubreiten. Was üblicherweise Jahrzehnte dauern soll, hat bei ihr bereits nach wenigen Tagen eingesetzt.
Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, um ihren gestohlenen Schatten zu finden, bevor sie sich aufzulösen droht. Gemeinsam mit Inspektor Bacharow kehr sie nach Chernograd zurück, um den Mord und den Raub ihres Schattens zu klären, dabei muss sie erkennen, dass der Zmey eine wichtige Rolle darin einnimmt.
Genoveva Dimova entführt ihre Leserinnen und Leser in eine düstere dunkle Welt voller bedrohlicher Monster und Magie. Neben physischer Gewalt üben die dunklen Mächte auch psychische Kontrolle aus, die es zu überwinden gilt. Dabei überzeugt die Geschichte durch starke Protagonisten und ein außergewöhnliches Umfeld voller mythologischer Anspielungen aus der bulgarischen Folklore.
Ein überaus lesenswerter und spannender Fantasy-Roman, in dem Geheimnisse, politische Intrigen aber auch emotionale Kontrolle, Machtmissbrauch und Vorurteile thematisiert werden und der auf einer Metaebene auch das Lebensgefühl am Rande der europäischen Gesellschaft aufklingen lässt.
Genoveva Dimova, Tage einer Hexe. Aus. d. Reihe: Das Hexenkompendium der Monster 1, übers. v. Wieland Freund / Andrea Wandel [Orig. Titel: Foul Days. The Witch’s Compendium of Monsters Book 1], ab 16 Jahren
Stuttgart: Hobbit Presse / Klett-Cotta Verlag 2026, 464 Seiten, 14,40 €, ISBN 978-3-608-98926-7
Weiterführende Links:
Hobbit Presse: Genoveva Dimova, Tage einer Hexe
Homepage: Genoveva Dimova
Wikipedia: Wieland Freund
Andreas Markt-Huter, 12-05-2026