Delemhach Emilie Nikota, The House Witch - Der Koch des Königs

Andreas Markt-Huter - 22.09.2026

Delemhach Emilie Nikota, The House Witch - Der Koch des Königs„Die treu ergebenen Bürger des Königreichs Daxaria beschrieben ihre Heimat gern als ein liebenswertes Chaos. Die Bewohner des feindlichen Königreichs Troivack, hinter dem Alkidischen Meer gelegen, bezeichneten die Leute des benachbarten Kontinents hingegen lieber als »chaotische Vollidioten«. Das hing vor allem mit dem Durcheinander der Straßen und Dörfer zusammen, die ebenso logisch in der Landschaft verstreut worden waren wie etwa ein Schaf, das über die Weide springt.“ (S. 9)

Als mit Finlay Ashowan, kurz Fin, ein neuer Koch die Leitung der Küche im königlichen Palast des Königreichs Daxaria übernimmt, beginnt sich einiges im Palast zu verändern. Der eigenwillige, mürrische Koch gibt sich als mürrischer Einzelgänger, der sich von niemandem Vorschriften machen lässt und damit rasch das Misstrauen zahlreicher Hofleute auf sich zieht. Doch seine unglaubliche Kochkunst weckt wahre Begeisterungsstürme selbst in den Reihen der königlichen Familie.

Der scheinbare Frieden im Königreich Daxaria lässt über die ständige Bedrohung des Landes durch das Nachbarreich Troivack hinwegtäuschen. Auch erwartet Königin Ainsley nach zwölf erfolglosen Schwangerschaften wieder ein Baby, was die Anspannung bei Hof zusätzlich erhöht. In dieser Situation zieht der neue Koch Fin durch sein selbstbewusstes und mürrisches Verhalten dennoch die Aufmerksamkeit des ganzen Hofes auf sich. Niemand weiß, dass es sich bei ihm um eine sogenannte Haushexe handelt und er für seine außergewöhnlichen Kochkunst auf seine magischen Kräfte zurückgreift.

Besonders die verwitwete Hofdame Lady Annika Jenoure fühlt sich vom neuen Koch besonders angezogen und auch Fin zeigt Interesse an der außergewöhnlich intelligenten und hübschen jungen Frau. Obwohl sie ihm einen außergewöhnlichen Kater schenkt, den er Kraken nennt, bemüht er sich seine Gefühle hinter unfreundlichem Verhalten zu verbergen. Trotz seines barschen und brummigen Verhaltens gewinnt er nach und nach das Vertrauen zahlreicher Leute bei Hof. Mit seinen magischen Fähigkeiten als Haushexe schützt er seine Küchenhilfen vor den Übergriffen adeliger Grobiane.

Seine Magie zieht aber bald die Aufmerksamkeit des königlichen Magiers Lee auf sich, der Fin als Konkurrenten betrachtet, während Fin den Magier als Scharlatan betrachtet. Auf der anderen Seite baut Fin eine freundschaftliche Beziehung zum jungen Thronfolger Prinz Eric auf und wird sich zunehmend seiner Gefühle gegenüber Lady Jenoure bewusst, die sich ebenfalls zu ihm hingezogen fühlt.

Die zunehmende Bedrohung durch das Königreich Troivack beginnt sich immer mehr auf die Verhältnisse bei Hof auszuwirken. Der König versucht seine Bündnisse gegen Troivack zu stärken und fasst einen Ehevertrag mit dem Reich von Zinfera ins Auge. Ausgerechnet Lady Jenoure wird als Ehekandidatin auserkoren, was die schon schwierige Beziehung zwischen Fin und Annika zusätzlich kompliziert. Die Zukunft Daxarias und die Beziehung zwischen dem Koch und der Hofdame stehen auf dem Spiel, wobei Kater Kraken auch noch eine wichtige Rolle spielen soll.

Der ebenso unterhaltsame wie spannende Fantasyroman „The House Witch - Der Koch des Königs“ bietet mit dem Hauskoch einen ebenso außergewöhnlichen wie liebenswerten Helden. Neben einer romantischen Liebensgeschichte, politischen Intrigen und Spionage finden sich auch gelungen Gesellschafts- und Klassenkritik, die auf humorvolle Weise verpackt werden.

Ein überaus lesenswerter und erfrischender Roman mit einer innovativen und vergnüglicher Erzählwelt, die den üblichen Fantasy-Welten und Heldenvorstellungen mit einer neuen Perspektive entgegentritt und einmal die Küche zum Zentrum der Handlung macht.

Delemhach Emilie Nikota, The House Witch - Der Koch des Königs. Aus. d. Reihe: The House Witch Bd. 1, übers. v. Violeta Topalova / Sabine Reinhardus [Orig. Titel: The House Witch]
Stuttgart: Hobbit Presse / Klett-Cotta Verlag 2026, 624 Seiten, 26,80 €, ISBN 978-3-608-96671-8

 

Weiterführender Link:
Hobbit Presse / Klett-Cotta Verlag: Delemhach Emilie Nikota, The House Witch - Der Koch des Königs

 

Andreas Markt-Huter, 08-06-2026

Bibliographie
Autor/Autorin:
Delemhach (Emilie Nikota)
Buchtitel:
The House Witch - Der Koch des Königs
Originaltitel:
The House Witch
Erscheinungsort:
Stuttgart
Erscheinungsjahr:
2026
Verlag:
Hobbit Presse / Klett-Cotta Verlag
Reihe:
The House Witch Bd. 1
Übersetzung:
Violeta Topalova / Sabine Reinhardus
Seitenzahl:
624
Preis in EUR:
26,80
ISBN:
978-3-608-96671-8
Lesealter:
Altersangabe Verlag:
o.A.
Zielgruppe:
Kurzbiographie Autor/Autorin:
Delemhach ist das Pseudonym der kanadischen Autorin Emilie Nikota. Neben ihrem Schreiben gibt privaten Musikunterricht. In ihrer Freizeit genießt sie es zu kochen, lesen, wandern und Zeit mit der Familie zu verbringen.

Violeta Topalova, Jahrgang 1975, studierte Amerikanistik und Komparatistik in Tübingen. Sie übersetzt Kinder- und Jugendliteratur, aber auch Sachbücher aus dem Englischen.

Sabine Reinhardus studierte Modedesign an der UdK in Berlin und Literarisches Übersetzen in München. Sie übersetzt seit vielen Jahren Kinder- und Jugendbücher, aber auch Sachbücher aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen. Sie lebt in Genf.